Главная » Персоналии » Джильотти, Иоланда » Тексты и переводы песен Далиды

Danza
Chiudo gli occhi e sogno…
Come stai?
Dai rimani ancora qui con me.
Ma in amore non si può
Ritornare indietro, no!
Oh, lacrime e sorrisi, su di noi
Lasciano sul viso, un segno in più.
Le stagioni vanno via, ma il mio cuore no.

Continua la sua danza
Con rabbia e con speranza,
E ancora non si stanca,
La forza non gli manca.
Su dai ragazzo danza!
E illumina la stanza.
L'amore é un sentimento,
Che nasce in un momento…

Nasce un nuovo amore… come stai?
E ti senti ancora, così giovane,
Ti ubriachi di allegria e di questa vita mia…

Continua la sua danza
Con rabbia e con speranza,
L'amore é un sentimento,
Che soffia come il vento…

Ora ti sorrido,
Amore mio,
Ti accarezzo il viso…
Si andiamo via!
Se hai paura non lo so,
Ma il mio cuore no.

Continua la sua danza
Con rabbia e con speranza,
E ancora non si stanca,
La forza non gli manca.
Su dai ragazzo danza!
E illumina la stanza.
L'amore é un sentimento,
Che nasce in un momento…

Continua la sua danza
Con rabbia e con speranza,
E ancora non si stanca,
La forza non gli manca…


Танец

Закрываю глаза и мечтаю…
Как ты?
Ты опять остаёшься здесь, с мной.
Но в любви невозможно
Вернуться назад, нет!
О, слёзы и улыбки
Остаются на наших лицах… Больше, чем следы.
Времена года сменяются, но моё сердце – нет.

Он продолжает свой танец,
С яростью и с надеждой,
И всё не устаёт,
Сил хватает!
Давай, парень, танцуй!
И освети комнату.
Любовь – такое чувство,
Которое рождается мгновенно…

Рождается новая любовь… Как ты?
И ты снова чувствуешь себя, таким молодым,
Пьянеешь от радости и от этой своей жизни…

Он продолжает свой танец,
С яростью и с надеждой.
Любовь – такое чувство,
Что шепчет, словно ветер…

Сейчас я улыбаюсь тебе,
Любовь моя,
Ласкаю твоё лицо…
Пойдём отсюда!
Боишься ли ты, не знаю,
Но моё сердце – нет.

Он продолжает свой танец,
С яростью и с надеждой,
И всё не устаёт,
Сил хватает!
Давай, парень, танцуй!
И освети комнату.
Любовь – такое чувство,
Которое рождается мгновенно…

Он продолжает свой танец,
С яростью и с надеждой,
И всё не устаёт,
Сил хватает…

Источник: http://www.justmj.ru/forum
Категория: Тексты и переводы песен Далиды | Добавил: JustMJru (19.08.2012)
Просмотров: 613 | Теги: Произведения Джильотти с переводом | Рейтинг: 0.0/0




Похожие материалы

Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]