Главная » Персоналии » Джильотти, Иоланда » Тексты и переводы песен Далиды

Laissez-Moi Danser
Moi, je vis d'amour et de danse
Je vis comme si j'étais en vacances
Je vis comme si j'étais éternelle
Comme si les nouvelles étaient sans problèmes

Moi, je vis d'amour et de rire
Je vis comme si y avait rien à dire
J'ai tout le temps d'écrire mes mémoires
D'écrire mon histoire à l'encre bleue
Laissez-moi danser laissez-moi
Laissez-moi danser chanter en liberté tout l'été
Laissez-moi danser laissez-moi
Aller jusqu'au bout du rêve

Moi, je vis d'amour et de risque
Quand ça n'va pas je tourne le disque
Je vais, je viens j'ai appris à vivre
Comme si j'étais libre et en équilibre

Moi, je vis d'amour et de rire
Je vis comme si y avait rien à dire
J'ai tout le temps d'écrire mes mémoires
D'écrire mon histoire à l'encre bleue

Laissez-moi danser laissez-moi
Laissez-moi danser chanter en liberté tout l'été
Laissez-moi danser laissez-moi
Aller jusqu'au bout du rêve

Позвольте мне танцевать! (перевод Amethyst)

Я живу любовью и танцами.
Я живу так, словно отдыхаю.
Я живу так, словно я бессмертна,
Так, словно в мире одни хорошие новости!

Я живу любовью и смехом.
Я живу так, словно и нечего было сказать.
У меня все время впереди, чтобы написать мемуары,
Написать свою историю голубыми чернилами.

Позвольте мне танцевать, позвольте!
Позвольте мне танцевать, свободно петь все лето напролет!
Позвольте мне танцевать, позвольте!
Уйти на край мечты!

Я живую любовью и риском.
Когда что-то идет не так, я включаю диск.
Я иду, я прихожу, я беру жизнь,
Так, словно я свободна и уравновешена.

Я живу любовью и смехом.
Я живу так, словно и нечего было сказать.
У меня все время впереди, чтобы написать мемуары,
Написать свою историю голубыми чернилами.

Позвольте мне танцевать, позвольте!
Позвольте мне танцевать, свободно петь все лето напролет!
Позвольте мне танцевать, позвольте!
Уйти на край мечты!

Источник: http://www.justmj.ru/forum
Категория: Тексты и переводы песен Далиды | Добавил: JustMJru (13.08.2012)
Просмотров: 374 | Теги: Произведения Джильотти с переводом | Рейтинг: 0.0/0




Похожие материалы

Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]