Главная » Персоналии » Джильотти, Иоланда » Тексты и переводы песен Далиды

Lei lei
Lei, lei canta una preghiera
Lei, lei che ritorni spera
Lei, lei si sta consumando
Lei, lei torna o morirà.

Lei, lei ogni primavera
Lei, lei è bella come era
Lei, lei sola si dispera
Lei, lei aspetta solo te.

Io io so che l'altra è molto graziosa
E per lei tu scordi la tua famiglia
Io non voglio giudicarti però
Torna a casa se puoi.

E sembra quasi che il suo amore ti leghi
E la mano di chi t'ama rinneghi
ll destino di chi è stato con te tu scordare non puoi.

Lei, lei un giorno di settembre
Lei, lei tinse la tua stanza
Lei, lei non può stare senza
Lei, lei torna o morirà
Lei, lei canta una preghiera
Lei, lei che ritorni spera
Lei, lei si sta consumando
Lei, lei torna o morirà.

Il più piccolo è tornato già a scuola
Ci diverte quando legge qualcosa
Se fa finta di fumare però
Ci ricorda un po' te.

Lei, lei torna padre mio
Lei, lei sto aspettando anch'io
Lei, lei nella nostra casa
Lei, lei manchi solo, solo, solo, solo, solo tu.

Lei, lei non mi dire niente
Lei, lei oggi è più contenta
Lei, lei oggi è insieme a te
Lei, lei oggi è insieme a te.


Она, она


Она, она молитву поёт,
Она, она надеется, что ты вернешься,
Она, она чахнет,
Она, она... вернись, либо она умрёт.

Она, она каждую весну,
Она, она прекрасна, как и прежде,
Она, она одна в отчаянии,
Она, она ждёт лишь тебя.

Я, я знаю, что та, другая, очень привлекательна,
И ты забываешь о своей семье ради неё,
Я не хочу тебя судить, но
Если можешь, вернись домой.

И, кажется, будто тебя заковывает в оковы её любовь,
И ты отталкиваешь руку того, кто тебя любит,
Ты не можешь забыть о судьбе того, кто был с тобой.

Она, она в один сентябрьский день
Она, она окрасила твою комнату,
Она, она не может быть без тебя,
Она, она... вернись, либо она умрёт,
Она, она молитву поёт,
Она, она надеется, что ты вернешься,
Она, она чахнет,
Она, она... вернись, либо она умрёт.

Самый младший снова в школу пошёл,
Он веселит нас, когда что-то читает,
Но если он притворяется, будто курит,
Он немного напоминает нам тебя.

Она, она... вернись, папа,
Она, она... я тоже жду,
Она, она у нас дома,
Она, она... нет лишь, лишь, лишь тебя.

Она, она... не говори мне ни слова,
Она, она сегодня довольна, как никогда,
Она, она сегодня вместе с тобой,
Она, она сегодня вместе с тобой.

Источник: http://www.justmj.ru/forum
Категория: Тексты и переводы песен Далиды | Добавил: JustMJru (19.08.2012)
Просмотров: 398 | Теги: Произведения Джильотти с переводом | Рейтинг: 0.0/0




Похожие материалы

Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]