Главная » Персоналии » Джильотти, Иоланда » Тексты и переводы песен Далиды

Non è casa mia
Qualche mese fa, avrei detto mai
Ma i ricordi poi, m'hanno detto vai
Son tornata qui, fuori di città
Non volevo ma, sono quà
Questo viale io, lo conosco già
Quella casa li, la conosco già
Abitava qui, la felicità
Ci stavamo noi tempo fà

Ma da quando sei andato via
Questa no non è casa mia
Visto che non tornavi più
Son partita anch'io come hai fatto tu

Ma se un giorno tu, ci ripenserai
E i ricordi tuoi, ti diranno vai
Non cercare qui, la felicità
Se n'è andata via, tempo fà
Tu non troverai, rose nel giardino
Tu non troverai, fuoco nel camino
Tutto è chiuso qui, da un'eternità
E la polvere, ti dirai

Che da quando sei andato via
Questa no, non è casa mia
Visto che, non mi amavi più
Son partita anch'io come hai fаtto tu
E da quando sei andato via
Questa no, non è casa mia
Visto che non mi amavi più
Son partita anch'io,
Come hai fatto tu...


Это больше не мой дом


Несколько месяцев назад я бы сюда не пришла
Но теперь воспоминания сказали мне: иди
И я вернулась сюда, на окраину города
Я не хотела этого, и вот я здесь
Этот проспект – я знала его
Этот дом – я знала его
Когда-то здесь обитало счастье,
Здесь мы раньше жили

Но с тех пор, как ты ушёл,
Это больше не мой дом
Я знала, что ты уже не вернёшься,
И я тоже ушла, как ты

Но если однажды ты снова вспомнишь о нас
И воспоминания заставят тебя придти сюда
Не ищи здесь счастье
Оно давно ушло
Ты не найдёшь роз в саду,
Ты не найдёшь огня в камине
Всё здесь заперто навсегда
И прах тебе скажет

Что с тех пор, как ты ушел,
Это больше не мой дом
Я знала, что ты меня уже не любишь,
И я тоже ушла, как ты
И с тех пор, как ты ушёл,
Это больше не мой дом
Я знала, что ты меня уже не любишь,
И я тоже ушла,
Как ты...

Источник: http://www.justmj.ru
Категория: Тексты и переводы песен Далиды | Добавил: JustMJru (18.08.2012)
Просмотров: 267 | Теги: Произведения Джильотти с переводом | Рейтинг: 0.0/0




Похожие материалы

Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]