Главная » Персоналии » Джильотти, Иоланда » Тексты и переводы песен Далиды

Flamenco
Se ti dovesse succedere
Di saper dire soltanto olé',
Non c'è alcun dubbio la colpa è
Del flamenco…

Se qualche notte tu sogni che
Sei fra le braccia di un matador,
Non indagare la colpa è
Del flamenco…

Se ti dovesse succedere
Di saper dire soltanto olé',
Non c'è alcun dubbio la colpa è
Del flamenco…

Quando ti senti nostalgica
E vuoi qualcuno vicino a te,
Non c'è alcun dubbio la colpa è
Del flamenco…

Quando stasera ti aspetterò,
Se una mantiglia io metterò,
Non farci caso la colpa è
Del flamenco…


Фламенко


В том случае, если должно что случиться,
Чтоб просто «Оле!» говорить научиться,
Вне всякого сомнения, это вина
Фламенко….

И если в ночную пригрезилось пору,
Что таешь в объятиях… да, матадора! –
Не ищи совпадения: это вина
Фламенко…

В том случае, если должно что случиться,
Чтоб просто «Оле!» говорить научиться,
Вне всякого сомнения, это вина
Фламенко….

Когда ты отчаянно бьёшься с тоскою
И хочешь, чтоб кто-то был рядом с тобою,
Вне всякого сомнения, это вина
Фламенко….

Когда буду ждать тебя в семь с половиной,
И если мантилью свою я накину,
Не обращай внимания, это вина
Фламенко…

Источник: http://www.justmj.ru/forum
Категория: Тексты и переводы песен Далиды | Добавил: JustMJru (18.08.2012)
Просмотров: 267 | Теги: Произведения Джильотти с переводом | Рейтинг: 0.0/0




Похожие материалы

Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]