Главная » Персоналии » Джильотти, Иоланда » Тексты и переводы песен Далиды

Gli inesorabili
Inesorabile come il destino,
Inesorabile come sei tu
E' il nostro amor è più dolce del suono,
Di queste note che ascolti con me

Ed anche a quelli che senza perdono
Il mondo danna ad un cupo dolor
La vita sempre riserba in dono,
La carità d'un po' d'amor

Altro del creato fuor dell'amore non c'è,
Quello che ho sognato
Rivive con te per te,
Ci schiude il cielo il suo cuore di stelle
Che pare intriso di lacrime d'or,
Ci parlan tutte le cose più belle
Dicendo amor, soltanto amor

Ci parlan tutte le cose più belle
Dicendo amor, soltanto amor,
Dicendo amor, soltanto amor.


Непреклонные

Непреклонная, как судьба,
Непреклонная, как ты,
Наша любовь, она нежнее звука,
Этих нот, что ты слушаешь вместе со мной;

И даже тех, кто беспощаден,
Мир обрекает на глубокую боль,
Жизнь всегда скромна в подарках,
Одалживает чуть-чуть любви

Нет ничего, сотворенного без любви,
То, о чем я мечтала,
Возрождается с тобой, ради тебя,
Небо нам открывает свое сердце из звёзд,
Которое, кажется, овлажнено золотыми слезами,
Они рассказывают нам о самом прекрасном,
Говоря о любви, лишь о любви

Они рассказывают нам о самом прекрасном,
Говоря о любви, лишь о любви
Говоря о любви, лишь о любви

Источник: http://www.justmj.ru/forum
Категория: Тексты и переводы песен Далиды | Добавил: JustMJru (17.08.2012)
Просмотров: 297 | Теги: Произведения Джильотти с переводом | Рейтинг: 0.0/0




Похожие материалы

Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]