Главная » Персоналии » Джильотти, Иоланда » Тексты и переводы песен Далиды

Tu M'as Déclaré L'amour
Même après l'été
Comme la mer toujours recommencée
Je ne t'oublie pas

Toi doux et violent comme un orage
Moi prête à te suivre sans bagages
Pour un mot d'amour que tu murmures
Vivre la vie comme une aventure

Moi je m'en remet à ton sourire
Et je prend le meilleur et le pire
Toi pour qui je donnerais mon âme, ma mémoire
Tu m'as déclaré l'amour

Ton amour est doux
Ton amour est fou

Moi blottie à l'ombre de ton ombre
Quand nos corps se trouvent et se confondent
Toi en balayant mes idées noires, ma mémoire
Tu m'as déclaré l'amour

Ты мне признался в любви

Даже после лета,
Словно море, что всегда берется за свое,
Я не забываю тебя.

Ты нежен и яростен, словно гроза.
Я готова следовать за тобой без гроша за душой*,
Ради единственного слова любви, что шепчешь ты.
Прожить жизнь, словно приключение.

Я доверяю твоей улыбке,
Принимая лучшее и худшее.
Ты - тот, кому я отдала бы свою душу, свою память,
Ты признался мне в любви.

Твоя любовь нежна.
Твоя любовь безумна.

Я прижимаюсь своей тенью к твоей,
Когда наши тела находят и сплетаются друг с другом.
Ты прогоняешь мои мрачные мысли и память прочь.
Ты признался мне в любви.

Источник: http://www.justmj.ru/forum
Категория: Тексты и переводы песен Далиды | Добавил: JustMJru (14.08.2012)
Просмотров: 277 | Теги: Произведения Джильотти с переводом | Рейтинг: 0.0/0




Похожие материалы

Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]