Главная » Персоналии » Челентано, Адриано » Тексты и переводы песен Адриано Челентано

Mistero
JOAN:
Son qui che mi chiedo
il motivo mi chiedo
di questo mistero…

Come mai t’interessi a me,
tu che tutto possiedi
tu che tutto possiedi
ogni cosa del mondo
e comandi la terra
io,io,io,
io non capisco
noi, noi, noi,
noi non capiamo
che cos’altro ti manca
che non puoi aggiungere
al tuo gran potere?…

io,io,io,
io non capisco
noi, noi, noi,
noi non capiamo
noi, noi, noi,
noi non capiamo
che cos’altro ti manca
che non puoi aggiungere
al tuo gran potere?…”

JARAK:
Tu sei nel giusto quando dici

che niente
piu mi manca ormai
Quello che ho accumulato
mi basta per cento vite…
Ma un’impercettibile insicurezza
rimasta nel profondo piu remoto
della mia anima
a volte mi fa
individuare gli eventuali pericoli…
che se non fermati in tempo,
potrebbero distruggere anche
tutto il mio impero.

E negli occhi tuoi vedo
qualcosa di strano
che e come un mistero
Una forza che mi attira e poi
e poi mi respinge
e poi mi respinge
e poi lo respinge
e poi lo respinge
e poi lo respinge.

JARAK:
Io, io, io
vorrei scavare

nel profondo dell’anima tu i
per poter capire chi sei.”

Тайна


JOAN:
Я здесь спрашиваю себя
спрашиваю себя о причине
Этой тайны...

Что ты так интересуешь меня,
Ты, который всем владеешь
Ты, который всем владеешь
Любой вещью в мире
И командуешь землей
Я, я, я,
Я не понимаю
Мы, мы, мы,
Мы не понимаем
Чего ещё тебе недостает
Чего не можешь добавить
К твоей великой силе?…

Я, я, я,
Я не понимаю
Мы, мы, мы,
Мы не понимаем
Мы, мы, мы,
Мы не понимаем
Чего ещё тебе недостает
Чего не можешь добавить
К твоей великой силе?…

JARAK:
- Ты верно заметил, что теперь у меня есть всё
(- Но он говорит твоим голосом!
Joan Lui: Когда-то очень давно у нас был одинаковый голос)
То, чего я скопил, хватит мне на сотню жизней.
Но в самой глубине моей души остаётся чувство
неуверенности, благодаря которому я могу распознать возможные опасности,
Которые могут разрушить всю мою ИМПЕРИЮ.

А в твоих глазах я вижу нечто странное
Какую-то тайну, некую силу,
которая притягивает меня,
А затем отталкивает
А затем отталкивает
А затем отталкивает его
А затем отталкивает его
А затем отталкивает его.

JARAK:
Я, я, я
Хотел бы докопаться

До глубины твоей души
Чтобы суметь понять, кто ты есть

перевод песни: PrimaVera

Источник: http://www.justmj.ru/forum
Категория: Тексты и переводы песен Адриано Челентано | Добавил: JustMJru (29.09.2012)
Просмотров: 379 | Теги: Произведения Челентано с переводом | Рейтинг: 0.0/0




Похожие материалы

Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]