Главная » Персоналии » Челентано, Адриано » Тексты и переводы песен Адриано Челентано

Canzone
Am (LAm)

Nel piu' bel sogno ci sei solamente tu

Sei come un'ombra che non tornera' mai piu'

Dm (REm) C (DO)

Tristi son le rondini nel cielo,

E(MI)

Mentre vanno verso il mare

Am

E' la storia di un amore,

Io sogno e nel mio sogno vedo che

Non parlero' d'amore,

Dm

Non ne parlero' mai piu'

C

Quando siamo alla fine di un amore

E

Soffrir'a soltanto un cuore,

Am

Mentre l'altro se ne andra',

Dm C

Ora che sto pensando ai miei domani,

E

Son bagnate le mie mani,

Am

Sono lacrime d'amore.

Am#

Nel piu' bel sogno ci sei solamente tu,

Sei come l'ombra che non tornera' mai piu'

Dm# Am#

Questa canzone vola per il cielo,

F

Le sue note nel mio cuore,

Am#

Stan segnando il mio dolor.

Dm# Am# F Am# (2)

Dm# C#

Ora che sto pensando ai miei domani,

F

Son bagnate le mie mani,

Am#

Sono lacrime d'amor.

Dm# Am#

Ma questa canzone vola per il cielo,

F

Le sue note nel mio cuore,

Am#

Stan segnando il mio dolor.

uh, uh, uh.

Песня

Мой самый прекрасный сон,
когда ты в нём со мной,
ты как тень, что никогда не возвратится...
Печальны ласточки в небе
улетающие в сторону моря.
История любви...
Я вижу сон, и в моём сне
знаю, что больше нам не говорить о любви,
больше никогда не говорить,
потому что наша любовь
пришла к концу.
Сердцу осталось лишь страдать,
когда другое сердце уходит,
сегодня я думаю лишь о вчера.
Мои руки мокры от слёз,
это слёзы любви.
В самом прекрасном сне
ты здесь со мной,
ты как тень, что никогда не возвратится,
Эта песня летит к небу,
её мелодия в моём сердце,
мелодия моей тоски...
Сегодня, когда я думаю о вчера.
Мои руки мокры от слёз,
от слёз любви.
Но эта песня летит к небу,
мелодия её в моём сердце,
мелодия моей тоски...
У... у... у...

____________________________

В самом красивом сне там есть лишь ты одна
Ты как бы тень, что не вернётся никогда.

Печальны ласточки на небе
Полетели они к морю,
Это история любви.

Я грежу и в мечтах я вижу, что
Не смолвлю о любви,
Ни слова не скажу о ней.

Когда финал любви у края
Одно сердце вздохнёт зная,
Другое пропадёт

Вот что несёт завтра в моих думах
Влажны вдруг ладони стали
Это слёзы от любви.

...

Эта песня летит за небо,
Её ноты в моём сердце,
Отражают Моююю боль.
Категория: Тексты и переводы песен Адриано Челентано | Добавил: JustMJru (09.09.2012)
Просмотров: 380 | Теги: Произведения Челентано с переводом | Рейтинг: 0.0/0




Похожие материалы

Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]