Главная » Персоналии » Шер » Тексты и переводы песен

It's in His Kiss/Все в его поцелуе
This is a man's world
This is a man's world
But it wouldn't be nothing
Nothing without a woman or a girl

You see, man made the car
To take us over the road
Man made the train
To carry the heavy load

Man made electric light
To take us out of the dark
Man made the boat for the water
Like Noah made the ark

This is a man's world
But it wouldn't be nothing
Nothing without a woman or a girl

Man think about a little bitty
Baby girl and a baby boy
Man makes them happy
'Cause man makes them toys

And after man make everything he can
And you know that man makes money
To buy from other man

'Cause this is a man's world
But it wouldn't be nothing
Nothing without a woman or a girl

He's lost in the wilderness
He's lost in bitterness

He's lost in the wilderness
He's lost in his bitterness
He's lost

He's lost in the wilderness
He's lost

Этот мир принадлежит мужчинам,
Этот мир принадлежит мужчинам,
Но он бы был ничем,
Ничем без женщины или девушки

Видишь, мужчина создал автомобиль,
Чтобы возить нас по дорогам,
Мужчина создал поезд,
Чтобы возить тяжелые грузы

Мужчина создал электричество,
Чтобы нам было светло,
Мужчина создал лодку,
Как Ной сделал ковчег

Этот мир принадлежит мужчинам,
Но он бы был ничем,
Ничем без женщины или девушки

Мужчина думает о малютках,
Девчонках и мальчишках,
Мужчины делают их счастливыми,
Создавая им игрушки

И после того, когда мужчина делает все, что может,
Он зарабатывает деньги,
Чтобы покупать у другого мужчины

Потому что этот мир принадлежит мужчинам,
Но он бы был ничем,
Ничем без женщины или девушки

Он чувствует себя потерянным в пустыне,
Он испытывает злобу

Он чувствует себя потерянным в пустыне,
Он испытывает злобу,
Он потерян

Он чувствует себя потерянным в пустыне,
Он потерян

Does he love me?
I wanna know!
How can I tell if he loves me so?

(Is it in his eyes?)
Oh no! You need to see!
(Is it in his eyes?)
Oh no! You make believe!
If you wanna know
If he loves you so
Its in his kiss!
(That's where it is!)

(Oh yeah! Or is it in his face?)
Oh no! It's just his charms!
(In his warm embrace?)
Oh no! That's just his arms!
If you wanna know
If he loves you so
It's in his kiss!
(That's where it is!)
Oh,ooh, oh! Its in his kiss!
(That's where it is!)

Oh, oh, oh, hug him!
Squeeze him tight!
Find out what you wanna know!
If it's love, if it really is,
It's there in his kiss!

(How 'bout the way he acts?)
Oh no! That's not the way!
You're not listenin' to all I'm sayin'!
If you wanna know
If he loves you so
It's in his kiss!
(That's where it is!)
Oh, ooh, oh! Its in his kiss!
(That's where it is!)

Oh, oh, oh, hug him!
Squeeze him tight!
Find out what you wanna know!
If it's love, if it really is,
It's there in his kiss!

(How 'bout the way he acts?)
Oh no! That's not the way!
You're not listenin' to all I'm sayin'!

If you wanna know
If he loves you so
It's in his kiss!
(That's where it is!)
Oh, ooh, oh! Its in his kiss!
(That's where it is!)
Oh, yeah! Its in his kiss!
(It's in his hiss, that's where it is!)
ooh! It's in his kiss!
(It's in his kiss, that's where it is!) (5x)


Любит ли он меня?
Я хочу знать!
Как я могу быть уверена, что он любит меня?

(Ты увидишь это в его глазах?)
О нет! Тебе надо увидеть!
(Ты увидишь это в его глазах?)
О нет! Так можно обмануться!
Если ты хочешь знать,
Любит ли он тебя, -
Все в его поцелуе!
(Так вот где!)

(О да! Или это можно понять по его лицу?)
О нет! Это – всего лишь его очарование!
(По его теплым объятьям?)
О нет! Это - всего лишь его руки!
Если ты хочешь знать,
Любит ли он тебя, -
Все в его поцелуе!
(Так вот где!)
О, о, о! Все в его поцелуе!
(Так вот где!)

О, о, о, обними его!
Нежно прижми его!
И узнай то, что хочешь знать!
Если это - любовь, если это - правда,
Ты почувствуешь это в его поцелуе!

(А как насчет его поведения?)
О нет! Это не вариант!
Да ты вовсе не слушаешь то, что я тебе говорю!
Если ты хочешь знать,
Любит ли он тебя, -
Все в его поцелуе!
(Так вот где!)
О, о, о! Все в его поцелуе!
(Так вот где!)

О, о, о, обними его!
Нежно прижми его!
И узнай то, что хочешь знать!
Если это - любовь, если это - правда,
Ты почувствуешь это в его поцелуе!

(А как насчет его поведения?)
О нет! Это не вариант!
Да ты вовсе не слушаешь то, что я тебе говорю!

Если ты хочешь знать,
Любит ли он тебя, -
Все в его поцелуе!
(Так вот где!)
О, о, о! Все в его поцелуе!
(Так вот где!)
О, да! В его поцелуе!
(Все в его поцелуе, вот где!)
О! Все в его поцелуе!
(Все в его поцелуе, вот где!) (5 раз)

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/c/cher
Категория: Тексты и переводы песен | Добавил: JustMJru (26.10.2012)
Просмотров: 341 | Теги: Песни и переводы песен Шер | Рейтинг: 0.0/0




Похожие материалы

Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]